Believix - But you Google Translate it!

[juleic1123]

Hello hello!

This is just like the previous game, but instead of Enchantix, it's Believix!

In this game, the idea is to get the lyrics for Believix on Google Translate and go over several languages before returning to english, and submitting them here so we can see the outcome together! The lyrics can be originally in any language, as long as the final outcome is the english translation!

I'll start:
I picked European-Portuguese Believix, and this is the outcome after several translations (chinese, greece, turkish, french...):

Believe (x5)

Believe, you are cute
Believe in yourself and you will fall. And everything will switch, the power is big!
Believe is the energy, the magic in your chest. Anything is possible, this is the perfect illusion.

Believe, you are beautiful
Believe in yourself and you will win. And everything will switch, you have the big power!
Believe is the energy, the magic in your chest. Anything is possible, this is the illusion you live!

This is the power of the family!

Believe (x5)
Believe, you are ravishing
Believe in yourself and you are falling. And everything will switch, the power is big!
Believe is the energy, the magic in your chest. Anything is possible…
This is a fantastic illusion, oh ! This is a fantastic illusion, oh ! Big, big fantasy, oh !

Believe, you are cute
Believe in yourself and you will fall. And everything will switch, the power is big!
Believe is the energy, the magic in your chest. Anything is possible, this is the perfect illusion.

This is the power of the family!

[harpa]

"Believe in yourself and you will fall." is cracking me up

[juleic1123]

Yeah. I laughed so hard when I saw it. Also the "this is the perfect illusion" Like ok? I'm sorry for believing in myself

The power of the family

[harpa]

Exactly, I'm laughing so hard

Believe, you are cute

[juleic1123]

Exactly, I'm laughing so hard

Believe, you are cute

RAVISHING. When I read that it made me laugh so hard! Thanks Google, you're not so bad yourself.

[WinxClub4Life]

This is crazy,I love it. What the heck does magic in your chest mean Google?

[juleic1123]

This is crazy,I love it. What the heck does magic in your chest mean Google?

I think it's the portuguese part that says "feel the magic that is in your heart" but somehow, along some of the languages I chose, it became chest.

Do you want to go next?

[CrystalRose]

I picked the Dutch version and translated it to Greek, Spanish, Danish, Finnish to English



believe it
you have magic!
But you absolutely must believe!
that you are the strongest
(You have the power!)

believe it
she is a fairy
Everything good comes from you
You are in your element
It's a power band!

It's an energy band...!
It's an energy band...!

These are Winx powers!

[WinxClub4Life]

Here is this chaotic mess (Turkish,Norwegian,Chinese to English) never mind this isn't that chaotic

Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, you are magical
You just have to believe in yourself
Everything will change
You have the power
Believix, it's amazing
Feel the magic coming from within you
Anything is possible
It's a higher energy

[CrystalRose]

Here is this chaotic mess (Turkish,Norwegian,Chinese to English) never mind this isn't that chaotic

Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, believix
Believix, you are magical
You just have to believe in yourself
Everything will change
You have the power
Believix, it's amazing
Feel the magic coming from within you
Anything is possible
It's a higher energy

It almost sounds like the original one?