I agree with Hallowinxer
juleic1123 wrote:Actually, this might be surprising to hear, but for everyone, Russian, Turkish and Dutch websites didn't even exist on the website. I found out about it last year when I started working on the minigames. Those languages were "hidden" and only shown to YOU. Users would have to manually change the url to lang 4 (dutch), 5 (russian) and 8 (turkish) to be able to access it and even then, going to another page seems to send you back to the english/your language since through waybackmachine I'm forced back into english if I attempt to click on any page.
For us, the website had: English, Italian, French, Spanish, German, Portuguese - in this order. This was the case for all these languages too, I have screenshots of the website in english and spanish with the language selector only showing these languages as well. The waybackmachine version of the website also confirms it, since all the versions of the website saved hide the russian, turkish and dutch lang.
I'll just go ahead and assume the game didn't exist in those languages because it meant not only 3 more versions to update manually (each language of the game was a new game itself, they weren't linked whatsoever) or the devs themselves didn't know about those languagues or had someone to help translate them.
I also don't believe the game was available in turkish now that I'm thinking about it. I remember visiting the WINX ADVENTURE of the turkish forum when I was a kid and only having 2 pages, at the time I found weird since the portuguese forum had like 20. (We had 53 when the subforum closed btw, I saved a picture on its last day
)
As for the developers, yeah. It's really a shame.
I can actually leave the emails here I think. I tried to google both of the developers, but they're off the grid. Their websites and assets are gone from unity store.
Oh, I didn't know about Turkish
But yeah, I remember that the language selector on the Russian site only included Russian, and when you clicked on it, it didn't open. It was clear that something was wrong (I think you can still experience this in the web archive)
But once you manually switched to the English site, everything actually worked fine. It didn't redirect you back to the Russian one. At least I don't remember having those issues.
Actually, I wouldn't be surprised if the fact that these three languages weren't listed with the others was an unintentional mistake. After all, the website's performance was far from perfect... And maybe the fact that we never got the Winx Adventure game in these languages was indeed just a result of some inconsistency during development. A lack of communication between all the teams working on the website and the game, idk... In the end, Gardenia Park had Russian language. And I have no doubt Gardenia Park was available in Dutch and Turkish too. So I just don't see any other reasons why things turned out the way they did. Moreover, Winx were super popular in the Turkish and Russian markets...
We really went off topic here, haha
Well, for anyone interested, here are the RC prices from May 2011
120 RC - 4.99 €
260 RC - 9.99 €
420 RC - 14.99 €
600 RC - 19.99 €
Believix costumes cost 36 RC btw
I wonder how much RC those plush toy codes gave