Кроль ^^ Цель: 100 страниц :"D

[korolyova]

Good morning, дамы!

доброе утречко

[korolyova]

Едем, скоро делать потолки
Как нарезать имитацию под дождём, я не знаю
Но в принципе найдём варик

Меня больше пугает, что постройка вольеров видимо будет в лютые дожди и к морозам. Надеюсь, у нас получится забрать собачек в этом году

[natie]

Кажется, ты перепутала темы в Веселых зонах. Там слова, а не ассоциации viewtopic.php?f=54&t=412&start=140#p3779

[korolyova]

спасибо, исправлю

[natie]

Рано или поздно это должно было произойти с кем-то из нас...

[korolyova]

Рано или поздно это должно было произойти с кем-то из нас...

Я удивлена, что я так долго продержалась

[natie]

Вспомнила историю, как в университете на парах по японскому мы проходили глагол "быть", а в японском он есть отдельно для неодушевлённых предметов ("аримас") и для одушевлённых ("имас"). Преподавательница нас предупредила быть осторожными и внимательными, потому что это ОЧЕНЬ распространённая ошибка. И вот угадайте, кто из всей группы самым первым её на той же паре допустил и получил комментарий "Ну вот и наши первые трупы. Вы же сейчас предложение про живых людей переводите, почему они аримас?"

[korolyova]

:lol:
Вспомнила историю, как в университете на парах по японскому мы проходили глагол "быть", а в японском он есть отдельно для неодушевлённых предметов ("аримас") и для одушевлённых ("имас"). Преподавательница нас предупредила быть осторожными и внимательными, потому что это ОЧЕНЬ распространённая ошибка. И вот угадайте, кто из всей группы самым первым её на той же паре допустил и получил комментарий "Ну вот и наши первые трупы. Вы же сейчас предложение про живых людей переводите, почему они аримас?"

Понимаю

На стройке сейчас куча мест, куда можно провалиться. Все трое периодически предупреждаем друг друга и спотыкаемся

[winxksuna]

:lol:
Вспомнила историю, как в университете на парах по японскому мы проходили глагол "быть", а в японском он есть отдельно для неодушевлённых предметов ("аримас") и для одушевлённых ("имас"). Преподавательница нас предупредила быть осторожными и внимательными, потому что это ОЧЕНЬ распространённая ошибка. И вот угадайте, кто из всей группы самым первым её на той же паре допустил и получил комментарий "Ну вот и наши первые трупы. Вы же сейчас предложение про живых людей переводите, почему они аримас?"

А вот теперь мне интересно, как будет труп по японски

[natie]

Кроль, как прошли выходные?

А вот теперь мне интересно, как будет труп по японски

Мы такое как раз учили! Это будет 死体 [shitai], иероглифы смерть+тело
Но лучше не будем развивать эту тему на вроде бы детском форуме